REGRA DE S. BENTO - ÍNDICE

Regra do glorioso Patriarca São Bento

Tradução e Notas de Dom João Evangelista Enout, OSB.

(esta edição não traz as notas)

REGRA DE S. BENTO - PRÓLOGO

PRÓLOGO DA REGRA

Escuta, filho, os preceitos do Mestre, e inclina o ouvido do teu coração;recebe de boa vontade e executa eficazmente o conselho de um bom pai, para que voltes, pelo labor da obediência, àquele de quem te afastaste pela desídia da desobediência.

REGRA DE S. BENTO - 01

REGRA

É chamada Regra porque dirige os Costumes dos que a ela obedecem

CAPÍTULO 1: Dos gêneros de monges

REGRA DE S. BENTO - 02

CAPÍTULO 2 - Como deve ser o Abade

O Abade digno de presidir ao mosteiro, deve lembrar-se sempre daquilo que é chamado, e corresponder pelas ações ao nome de superior. Com efeito, crê-se que, no mosteiro ele faz as vezes do Cristo, pois é chamado pelo mesmo cognome que Este, no dizer do Apóstolo: "Recebestes o espírito de adoção de filhos, no qual clamamos: ABBA, Pai. "

REGRA DE S. BENTO - 03

CAPÍTULO 3 - Da convocação dos irmãos a conselho

Todas as vezes que deverem ser feitas coisas importantes no mosteiro, convoque o Abade toda a comunidade e diga ele próprio de que se trata.

REGRA DE S. BENTO - 04

CAPÍTULO 4 - Quais são os instrumentos das boas obras

Primeiramente, amar ao Senhor Deus de todo o coração, com toda a alma, com todas as forças.

Depois, amar ao próximo como a si mesmo.

REGRA DE S. BENTO - 05 e 06

CAPÍTULO 5 - Da obediência

O primeiro grau da humildade é a obediência sem demora. É peculiar àqueles que estimam nada haver mais caro que o Cristo; por causa do santo serviço que professaram, por causa do medo do inferno ou por causa da glória da vida eterna, desconhecem o que seja

REGRA DE S. BENTO - 07

CAPÍTULO 7 - Da humildade

Irmãos, a Escritura divina nos clama dizendo: "Todo aquele que se exalta será humilhado e todo aquele que se humilha será exaltado".

REGRA DE S. BENTO - 08 a 10

CAPÍTULO 8 - Dos Ofícios Divinos durante a noite

Em tempo de inverno, isto é, de primeiro de novembro até a Páscoa, em consideração ao que é razoável, devem os monges levantar-se à oitava hora da noite de modo que durmam um pouco mais da metade da noite e se levantem tendo já feita a digestão.

REGRA DE S. BENTO - 11 a 16

CAPÍTULO 11 - Como serão celebradas as Vigílias aos domingos

Aos domingos, levante-se mais cedo para as Vigílias, nas quais se mantenha a mesma medida já referida, isto é:

REGRA DE S. BENTO - 17 a 20

CAPÍTULO 17 - Quantos salmos deverão ser cantados nessas mesmas horas

Já dispusemos a Ordem da Salmodia, dos Noturnos e das Matinas; vejamos agora a das Horas seguintes.

REGRA DE S. BENTO -21 a 27

CAPÍTULO 21 - Dos decanos do mosteiro

Se a comunidade for numerosa, sejam escolhidos, dentre os seus membros,irmãos de bom testemunho e de vida monástica santa,

REGRA DE S. BENTO - 28 a 30

CAPÍTULO 28 - Daqueles que muitas vezes corrigidos não quiserem emendar-se

Se algum irmão frequentes vezes corrigido por qualquer culpa não se emendar,

REGRA DE S. BENTO - 31 a 34

CAPÍTULO 31 - Como deve ser o Celeireiro do mosteiro

Seja escolhido para Celeireiro do mosteiro, dentre os membros da comunidade, um irmão sábio, maduro de caráter, sóbrio, que não coma muito,

REGRA DE S. BENTO - 35a38

CAPÍTULO 35 - Dos semanários da cozinha

Que os irmãos se sirvam mutuamente e ninguém seja dispensado do ofício da cozinha, a não ser no caso de doença ou se se tratar de alguém ocupado em assunto de grande utilidade;

REGRA DE S. BENTO - 39 a 41

CAPÍTULO 39 - Da medida da comida

Cremos que são suficientes para a refeição cotidiana, quer seja esta à sexta ou à nona hora, em todas as mesas, dois pratos de cozidos, por causa das fraquezas de muitos, a fim de que aquele que não puder,

REGRA DE S. BENTO - 42 e 43

CAPÍTULO 42 - Que ninguém fale depois das Completas

Os monges devem, em todo tempo, esforçar-se por guardar o silêncio, mas principalmente nas horas da noite.

REGRA DE S. BENTO - 44 a 47

CAPÍTULO 44 - Como devem fazer satisfação os que tiverem sido excomungados

Aquele que por culpas graves tiver sido excomungado do oratório e da mesa, na hora em que no oratório se termina o Ofício Divino, permaneça prostrado diante das portas do oratório, sem nada dizer,

REGRA DE S. BENTO - 48

CAPÍTULO 48 - Do trabalho manual cotidiano

A ociosidade é inimiga da alma; por isso, em certas horas devem ocupar-se os irmãos com o trabalho manual, e em outras horas com a leitura espiritual.

REGRA DE SÃO BENTO-49 a 52

CAPÍTULO 49 - Da observância da Quaresma

Se bem que a vida do monge deva ser, em todo tempo, uma observância de Quaresma, como, porém, esta força é de poucos, por isso aconselhamos os monges a guardarem, com toda a pureza,

REGRA DE S. BENTO - 53

CAPÍTULO 53 - Da recepção dos hóspedes

Todos os hóspedes que chegarem ao mosteiro sejam recebidos como o Cristo, pois Ele próprio irá dizer:

REGRA DE S. BENTO - 54 a 57

CAPÍTULO 54 - Se o monge deve receber cartas ou qualquer outra coisa

Não seja permitido de modo algum o monge receber ou enviar a seus pais ou a qualquer pessoa ou um ao outro cartas, eulógias, ou quaisquer pequenos presentes, sem permissão do abade.

REGRA DE S. BENTO - 58

CAPÍTULO 58 - Da maneira de proceder à recepção dos irmãos

Apresentando-se alguém para a vida monástica, não se lhe conceda fácil ingresso, mas, como diz o Apóstolo: "Provai os espíritos, se são de Deus".

REGRA DE S. BENTO - 59 a 61

CAPÍTULO 59 - Dos filhos dos nobres ou dos pobres que são oferecidos

Se porventura, algum nobre oferece o seu filho a Deus no mosteiro, se o jovem é de menor idade façam os seus pais a petição de que falamos acima;

REGRA DE S. BENTO - 62

CAPÍTULO 62 - Dos sacerdotes do mosteiro

Se o Abade quiser pedir que alguém seja ordenado presbítero ou diácono para si, escolha dentre os seus, quem seja digno de desempenhar o sacerdócio.

REGRA DE S. BENTO - 63

CAPÍTULO 63 - Da ordem na comunidade

Conservem os monges no mosteiro a sua ordem, conforme o tempo que têm de vida monástica, o merecimento da vida e conforme o Abade constituir.

REGRA DE S. BENTO - 64

CAPÍTULO 64 - Da ordenação do Abade

Na ordenação do Abade considere-se sempre a seguinte norma: seja constituído aquele que tiver sido eleito por toda a comunidade concorde no temor de Deus, ou, então, por uma parte, de conselho mais são, ainda que pequena.

REGRA DE S. BENTO - 65

CAPÍTULO 65 - Do Prior do mosteiro

Muitas vezes acontece que, pela ordenação do Prior, se originam graves escândalos nos mosteiros; quando existem alguns que, inchados por um maligno espírito de soberba e julgando-se segundos Abades, atribuindo a si mesmos um poder tirânico, nutrem escândalos e fazem dissenções nas comunidades

REGRA DE S. BENTO - 66 a 69

CAPÍTULO 66 - Dos porteiros do mosteiro

Coloque-se à porta do mosteiro um ancião sábio que saiba receber e transmitir um recado e cuja maturidade não lhe permita vaguear.

REGRA DE S. BENTO - 70 a 73

CAPÍTULO 70 - Não presuma alguém bater em outrem a próprio arbítrio

Seja vedada no mosteiro toda ocasião de presunção, e determinamos que a ninguém seja lícito excomungar ou bater em qualquer dos seus irmãos, a não ser aquele a quem foi dado o poder pelo Abade. Que os transgressores sejam repreendidos diante de todos para que os demais tenham medo.